thermodynamic equilibrium câu

• their thermodynamic equilibrium.
  bằng nhiệt động" (thermodynamic equilibrium).
• The simplest state of a thermodynamic system is a state of thermodynamic equilibrium, as opposed to a non-equilibrium state.
  Trạng thái đơn giản nhất của hệ nhiệt động là trạng thái cân bằng nhiệt động, trái ngược với trạng thái không cân bằng.
• The ratio of the number of atoms at two energy levels (1 and 2) under thermodynamic equilibrium is given by the following equation:
  Tỉ số của số nguyên tử ở hai mức năng lượng (1 và 2) dưới trạng thái cân bằng nhiệt động lực học được cho bởi phương trình sau:
• I could give you a crash course on thermodynamic equilibrium and energy exchange right now... or maybe you just want to take my goddamn word for it.
  Tôi có thể cho cô lộ trình tàu rơi... dựa vào cân bằng nhiệt động lực và trao đổi năng lượng ngay lúc này... hoặc cô chỉ muốn nghe tôi nói thôi.
• In thermodynamic equilibrium, the number of atoms in state i and those in state j must, on average, be constant; hence, the rates R j i {\displaystyle R_}
  Trong cân bằng nhiệt động, số nguyên tử ở trạng thái i và số nguyên tử ở trạng thái j, trên trung bình, phải không đổi; và do vậy tốc độ R j i {\displaystyle R_}
• The Third law of thermodynamics is sometimes stated as follows, regarding the properties of closed systems in thermodynamic equilibrium:
  Định luật thứ ba của nhiệt động lực học đôi khi được nêu như sau, liên quan đến các tính chất của các hệ kín trong trạng thái cân bằng nhiệt động lực học:
• They require that baryon number be not conserved, that C-symmetry and CP-symmetry be violated, and that the universe depart from thermodynamic equilibrium.
  Các điều kiện đó yêu cầu số các baryon không được bảo toàn, tức là đối xứng-C và đối xứng-CP bị vi phạm, và vũ trụ xuất phát từ trạng thái cân bằng nhiệt động.
• These require that baryon number is not conserved, that C-symmetry and CP-symmetry are violated and that the universe depart from thermodynamic equilibrium.
  Các điều kiện đó yêu cầu số các baryon không được bảo toàn, tức là đối xứng-C và đối xứng-CP bị vi phạm, và vũ trụ xuất phát từ trạng thái cân bằng nhiệt động.
• In physics and chemistry, the triple point of a substance is the temperature and pressure at which three phases (gas, liquid, and solid) of that substance may coexist in thermodynamic equilibrium.
  Trong vật lý, điểm ba trạng thái của một chất là nhiệt độ và áp suất mà ở đó ba pha của chất đó (khí, lỏng, rắn) có thể cùng tồn tại trong cân bằng nhiệt động lực học.
• In effect, scientists apparently didn't seriously consider that matter could naturally exist in a state other than thermodynamic equilibrium.
  Thực ra mà nói thì hình như các nhà khoa học đã không xem xét đúng đắn liệu vật chất có tồn tại trong tự nhiên ở trạng thái khác, ngoài trạng thái cân bằng nhiệt động lực học hay không.
• It happens at what is called the ‘triple point’, and it occurs when the temperature and pressure is just right for the three phases (gas, liquid, and solid) of a substance to coexist in thermodynamic equilibrium.
  Đây được gọi là “điểm ngã ba”, xảy ra khi nhiệt độ và áp suất ở mức vừa phải cho ba giai đoạn (khí, lỏng và rắn) của một chất cùng tồn tại trong trạng thái cân bằng nhiệt động lực học.
• In thermodynamic equilibrium, the number of atoms in state i and those in state j must, on average, be constant; hence, the rates R j i {\displaystyle R_} and R i j {\displaystyle R_} must be equal.
  Trong cân bằng nhiệt động, số nguyên tử ở trạng thái i và số nguyên tử ở trạng thái j, trên trung bình, phải không đổi; và do vậy tốc độ R j i {\displaystyle R_} và R i j {\displaystyle R_} phải bằng nhau.
• At the time of Einstein's proposal, most physicists believed that any condition other than thermodynamic equilibrium was unstable and could not be sustained.
  Vào khoảng thời gian Einstein đề xuất ý tưởng, đa số các nhà vật lí tin rằng bất cứ điều kiện nào không phải ở trạng thái cân bằng nhiệt động lực học đều không bền và không thể được duy trì liên tục.